Перевод "образец для испытания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "образец для испытания"

образец для испытания м.р. существительное Склонение

мн. образцы для испытания

test piece

Образцы, предназначенные для испытания на ударопрочность, вырезаются в направлении, указанном в таблице 6.2 приложения 3, из стенки баллона.

The impact test pieces shall be taken in the direction as required in table 6.2 of Annex 3 from the wall of the cylinder.

specimen [ˈspesɪmɪn] (Химия)

test specimen (Металлургия)

Словосочетания с "образец для испытания" (9)

образец для испытания на выносливость - endurance-test piece
образец для испытания на изгиб - flexure test piece
образец для испытания на истирание - wearing test piece
образец для испытания на кручение - torsion test piece
образец для испытания на растяжение - tensile sample
образец для испытания на релаксацию - relaxation test piece
образец для испытания на срез - shear test specimen
образец для испытания на удар - impact test piece
образец для испытания на усталость - fatigue test piece

Контексты с "образец для испытания"

Образцы, предназначенные для испытания на ударопрочность, вырезаются в направлении, указанном в таблице 6.2 приложения 3, из стенки баллона. The impact test pieces shall be taken in the direction as required in table 6.2 of Annex 3 from the wall of the cylinder.

Разведывательному сообществу надо будет поискать для себя иной образец для подражания, отказавшись от примера шпионки-неудачницы Анны Чапман (самого знаменитого «нелегала» из сети разведчиков, депортированных прошлым летом из США). The intelligence community would need to look for a different role model than accused-spook Anna Chapman (the most famous member of the “Illegals Program” spy ring deported from the United States last summer).

Немного времени для испытания. A little time to test.

Что же касается наших действий в отношении внутриполитической обстановки в России, то здесь основополагающая проблема заключается в том, что Москва не рассматривает Запад как образец для собственной страны. The fundamental problem in addressing Russian domestic conditions is that Moscow does not see the West as a role model for their country.

Диаметр парашюта LDSD на пятьдесят процентов превышал диаметр парашюта, установленного на Curiosity. Из-за этого LDSD не помещался в аэродинамической трубе, специально построенной для испытания парашютов, которые конструкторы собирались установить на всех космических аппаратах, предназначенных для исследования Марса и появившихся после полета аппарата Vikin». With a diameter 50 percent bigger than the parachute used for Curiosity, the LDSD parachute is too big to test in the wind tunnel used in designing the parachutes for all of the post-Viking Mars landers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам