Перевод "вставать дыбом" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вставать дыбом"

вставать дыбом глагол Спряжение

bristle [ˈbrɪsl]

Контексты с "вставать дыбом"

Сделать так, чтоб волосы встали дыбом. Make one's hair stand on end.

Итак, в результате, люди чувствуют бабочек в животе, холодок, волосы встают дыбом. So, as a result, people experience butterflies in the stomach, chills, hairs standing on end.

И жестокость эта вполне физическая: отвратительная склонность властей к пыткам заставляет вставать дыбом волосы на голове. Physically, to be sure: the government’s gruesome propensity for torture is hair-raising.

Пока страна пристально следит за президентскими твитами и обсуждает обувь первой леди, в Европе происходит геополитический сдвиг, от которого у нас волосы должны вставать дыбом. While the nation has been laser focused on the president’s tweets and the first lady’s footwear, a geopolitical shift has been taking place in Europe that ought to scare us to our marrow.

Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам