Перевод "вопрос жизни или смерти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вопрос жизни или смерти"

вопрос жизни или смерти м.р. существительное Склонение

мн. вопросы жизни или смерти

matter of life or death

Контексты с "вопрос жизни или смерти"

Для Польши и других стран Восточной Европы, чья независимость и демократия основаны на текущем глобальном статус кво, такая ситуация может стать вопросом жизни или смерти. For Poland and other Eastern European countries, whose independence and democracy are based on the current global status quo, this can be a matter of life or death.

Сдавание экзамена не является вопросом жизни или смерти. Taking an exam is not a matter of life and death.

Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти. Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death.

То, определится ли президент Буш со своими противоречивыми заявлениями, и в какую сторону, может стать для Эрнста Пола МакКарвера, взрослого мужчины с умственным развитием десятилетнего ребенка, делом жизни или смерти. For Ernest Paul McCarver, an adult with the mind of a ten-year-old, whether and how President Bush reconciles his contradictory statements may well be a matter of life or death.

Это шокирует, как их фундаментализм свободного рынка (или банальная идеологическая оппозиция любому виду помощи) может ослепить их в вопросе потребностей жизни или смерти и эффективности практических подходов, которые хорошо известны специалистам в сфере здравоохранения. It is shocking how their free-market fundamentalism (or simply ideological opposition to aid of any kind) can blind them to life-and-death needs and the efficacy of practical approaches that are well known to health professionals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам