Перевод "вольно !" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вольно !"

вольно ! наречие

at ease!

Контексты с "вольно !"

Вольно! Stand at ease!

Когда аудитория поднялась на ноги, чтобы его поприветствовать, он скомандовал: «Вольно!» When the audience stood up to greet him, he barked, "At ease!"

Скорее всего, вопрос о том, получит ли когда-нибудь Украина Крым обратно, сегодня зависит от тех крымчан, которые вольно или невольно стали гражданами Российской Федерации, и которые скоро увидят, «чья трава зеленее». Rather, whether or not Ukraine ever regains Crimea may come down to a grass-is-greener question for those who now find themselves the willing or unwilling citizens of the Russian Federation.

Лучше бы он обратил внимание на преследования еврейских журналистов, которыми занимаются его собственные сторонники, и на те воинственные угрозы, которые звучат в их переписке. Эти сторонники порой вольно вставляют в свои послания христианские символы, ссылки на власть белых и жестокие угрозы. I would much rather he address the persecution of Jewish journalists by his own followers, some of whom freely interweave Christian symbols, white power references, and violent threats in their communications.

Хотя СССР весьма вольно обращался со своим правом вето в Совбезе, за последние десять лет Российская Федерация обратилась к нему лишь шесть раз, тогда как США прибегли к своему для блокирования девяти голосований. Although the USSR was liberal with the use of its Security Council veto, over the past decade the Russian Federation has employed it only six times while the US wielded theirs to block nine votes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам