Перевод "возвращаться к состоянию" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возвращаться к состоянию"

возвращаться к состоянию глагол Спряжение

return to state

Контексты с "возвращаться к состоянию"

Рынок вернется к состоянию равновесия между спросом и предложением к 2015 году, подчеркнул заместитель председателя правления Газпрома Александр Медведев, выступая сегодня перед журналистами в Брюсселе. The market should return to balance between supply and demand by 2015, Gazprom’s Deputy Chief Executive Officer Alexander Medvedev told reporters in Brussels today.

Прибыли стали быстро возвращаться к прежнему уровню в 1959 году и обещают подняться на новую отметку в 2,75 доллара в расчете на акцию по результатам за год в целом. Earnings came back fast in 1959 and promise to make new records for the full year somewhere around $2.75 per share.

Более того, привлекая внимание к состоянию христианства на Ближнем Востоке, РПЦ старается улучшить свой имидж и пытается представить себя внутри России в качестве главного защитника преследуемых христиан во всем мире. Moreover, the focus on the state of Christianity in the Middle East is a public relations win for the Russian Orthodox Church, which is trying to shore up its position in Russia by presenting itself as the defender of persecuted Christians around the world.

В конечном счете, большинство основных валют немного дрогнули, но к началу североамериканских торгов стали возвращаться к тем уровням, на которых находились в конце торгового дня в пятницу. When all was said and done, most major currencies oscillated slightly, but by the time North American trade began they returned back to where they were at the end of trade on Friday.

А поскольку два этих фактора в ближайшей перспективе вряд ли претерпят серьезные изменения, у меня есть сомнения в том, что цены акций упадут достаточно низко, чтобы данное соотношение вернулось к состоянию 1980-х годов и более раннего периода. Такой возврат будет означать долговременный спад на рынках в размере около 40%. Because these two factors aren’t likely to change much anytime soon, I doubt share prices will sink enough to bring the ratio down to where it was in the 1980s and before; such a move would imply a long-term decline of about 40 percent in the markets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам