Перевод "быть на поводу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "быть на поводу"

быть на поводу глагол Спряжение

be led

Контексты с "быть на поводу"

Трамп не пошел на поводу у хулителей России. Trump hasn’t fallen for the vilification of Russia.

Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.

Фарид Закария (Fareed Zakaria) в газете Washington Post пытается защитить внешнюю политику Обамы, однако в конце он делает вывод о том, что Обама занимается международными отношениями «без душевного участия, и создается впечатление, что он идет на поводу у событий, а не определяет их». In The Washington Post, Fareed Zakaria attempts to defend Obama’s foreign policy, but he concludes at the end that Obama pursues international relations “as if his heart is not in it, seemingly pulled along by events rather than shaping them.”

Мы должны быть на работе в девять. We have to be at work by nine.

Таким образом, они кажутся несколько разочарованными тем, что Россия не желает слепо идти на поводу у США в вопросе Ирана. Thus, they seem disappointed that Russia isn’t blindly following the U.S. lead on Iran.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам