Перевод "verurteilen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verurteilen"

verurteilen глагол Спряжение

verurteilte / verurteilt / verurteilt

осуждать

Es gibt tatsächlich einiges zu verurteilen:

Для осуждения есть много оснований:

обрекать

Das ist eine unvorstellbar hohe Belastung, die Griechenland unter Umständen zu permanenter Rezession und sozialen Unruhen verurteilen würde.

Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения.

приговаривать

Regierungen, die das Schicksal ihrer Bürger systematisch ignorieren, verurteilen sich letztendlich selbst.

правительства, систематически закрывающие глаза на судьбы своих граждан, в конце концов, приговаривают сами себя.

приговорить

Die Gerichte könnten die Häftlinge sogar zum Tode verurteilen ohne dass bei irgendeinem Zivilgericht Berufung eingelegt werden könnte.

Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

другие переводы 1

свернуть

sich verurteilen глагол

осуждать

Es gibt tatsächlich einiges zu verurteilen:

Для осуждения есть много оснований:

обрекать

Er ist zum Scheitern verurteilt.

И он обречен на провал.

приговаривать

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Том был приговорён к смерти.

приговорить

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Том был приговорён к смерти.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "verurteilen" (9)

sich verurteilen - осуждать
zum Tode verurteilen - приговаривать к смерти
sich zum Tode verurteilen - приговаривать к смерти
sich zum Tod verurteilen - приговорить к смертной казни
zum Tod verurteilen - приговорить к смертной казни
nach Recht und Gesetz verurteilen - осуждать по закону
sich nach Recht und Gesetz verurteilen - осуждать по закону
zum tode verurteilen - приговаривать к смерти
sich zum tode verurteilen - приговаривать к смерти

Контексты с "verurteilen"

Es gibt tatsächlich einiges zu verurteilen: Для осуждения есть много оснований:

Das ist eine unvorstellbar hohe Belastung, die Griechenland unter Umständen zu permanenter Rezession und sozialen Unruhen verurteilen würde. Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения.

Regierungen, die das Schicksal ihrer Bürger systematisch ignorieren, verurteilen sich letztendlich selbst. правительства, систематически закрывающие глаза на судьбы своих граждан, в конце концов, приговаривают сами себя.

Aber Kindersoldaten zu verurteilen, lässt sie nicht verschwinden. Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.

Kommen wir jedoch mit gewissen Trieben zur Welt, dann verurteilen uns vielleicht einige davon zu Selbstsucht, Vorurteil und Gewalt. Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам