Перевод "unterwegs" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "unterwegs"

unterwegs наречие

по дороге (Bewegung)

Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan.

По дороге мы получили разъяснение от Ринпоче.

в дороге (Автомобили)

Ich verbringe viel Zeit unterwegs.

Я провожу много времени в дороге.

по пути

Das bedeutet, dass wir irgendwo unterwegs 12 gute Jahre verlieren.

Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни.

на пути (auf dem Weg)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "unterwegs" (5)

unterwegs sein - разъезжать
beruflich unterwegs - в командировке
für unterwegs - для путешествий
sich unterwegs sein - разъезжать
von unterwegs - с дороги

Контексты с "unterwegs"

Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan. По дороге мы получили разъяснение от Ринпоче.

Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.

Das bedeutet, dass wir irgendwo unterwegs 12 gute Jahre verlieren. Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни.

Wir waren unterwegs mit dem Auto, und auf dem Heimweg sahen wir einen Autounfall Мы ехали на машине и, по дороге домой, видели автомобильную аварию

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein. Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам