Примеры употребления "наша единственная надежда" в русском с переводом на турецкий

<>
Наша единственная надежда на спасение ребенка. Bu çocuğu kurtarmak için tek şansımız.
Он наша единственная надежда. O bizim tek umudumuz.
Это наша единственная надежда защитить себя. Bu kendimizi savunmamız için tek umudumuz.
Похоже, Земля - наша единственная надежда. Dünya, halkımızın tek umudu gibi görünüyor.
Она наша единственная надежда спасти Макса. Max'i kurtarmak için tek umudumuz o.
Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу. Peder Bain, onun ölümsüz ruhunu kurtarmak için tek şansımız.
Эти камеры наша единственная защита. Bu kameralar sadece savunma vardır.
Его единственная надежда - родственник, донор стволовых клеток. Tek umudu kan bağı olan birinden kök hücre nakli.
Помоги нам Оби-Ван Кеноби, Ты наша единственная... Yardım et, Obi-Wan Kenobi. Sen benim tek...
Он - моя единственная надежда вернуть Эмму и Белоснежку. Emma ve Pamuk'u geri getirmek için tek umudum o.
Сейчас клингонские корабли - наша единственная защита против бринов. Breen ile bizim aramızdaki tek şey o Klingon gemileri.
Аббатство Вестминстер ее единственная надежда. Westminster Abbey onun tek umudu.
Наша единственная зацепка мертва. Tek ipucumuz da öldü.
Ты - моя единственная надежда. Şu anda tek umudum sensin.
И мистер По - наша единственная связь с похитителем вашей дочери. Bay Poe, kızınızı elinde tutan adamla bağlantısı olan tek kişi.
Мистер Верта и его друзья - единственная надежда будущего. Bay Verta ve buradaki arkadaşları gelecek için tek umudumuzdur.
Эта наша единственная связь с "Матерью троих". Bu "Üçlünün annesi" yle olan tek bağlantımız.
Это единственная надежда на спасение Нассау. Nassau'yu kurtarmak için tek ümidimiz bu.
Джек, он наша единственная связующая ниточка с преступником. Jack, kötü adama ulaşmamız için tek yol o.
Но это единственная надежда Нины. Nina'nın tek umudu bu ama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!