Примеры употребления "breaking" в английском с переводом на португальский

<>
Forgive me for breaking my promise. Perdoe-me por quebrar minha promessa.
You can't make an omelet without breaking eggs. Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. Não há razões suficientes para quebrar a promessa.
You can't make an omelette without breaking the eggs Não se faz omelete sem quebrar os ovos
You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.
Better to bow than break Mais vale descoser que romper
Don't break my heart. Não partas meu coração.
You’ll break your neck! Você vai quebrar o pescoço!
They broke off their engagement. Eles romperam o noivado.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
Break in case of emergency Quebre em caso de emergência
A scream broke the silence. Um grito rompeu o silêncio.
George's heart was broken. O coração do George partiu-se.
He never breaks his promises. Ele nunca quebra suas promessas.
Tom broke up with Mary. Tom rompeu com Mary.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
He broke the door open. Ele quebrou a porta ao abri-la.
The doctor broke the Hippocratic Oath. O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
The vase broke into fragments. O vaso quebrou-se em pedaços.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!