Примеры употребления "nós tivéssemos balanceado" в португальском с переводом на английский

<>
Se pelo menos nós tivéssemos um jardim! If only we had a garden!
Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua? If we had wings, could we fly to the moon?
Nós o confundimos com um americano. We mistook him for an American.
E daí se tivéssemos fracassado? What if we should fail?
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Queria que tivéssemos ganhado o jogo. I wish we had won the game.
Nós estamos na estação Himeji. Here we are at Himeji Station.
Queria que tivéssemos mais tempo. I wish we had more time.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.
Nós perdemos o jogo. We lost the game.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Nós estudamos música. We study music.
Nós os vemos de vez em quando. We sometimes meet them.
Nós dividimos o dinheiro. We divided the money between us.
Nós nos divertimos nadando. We enjoyed swimming.
Ele está escondendo a verdadeira história de nós. He's holding the real story back from us.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos. If it were not for the sun, we would all die.
Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
Nós temos francês no terceiro tempo. We have French in third period.
Nós estamos tão felizes. We are so happy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!