Примеры употребления "сумасшедших украинских свадьбах" в русском с переводом на украинский

<>
MOZGI запели о сумасшедших украинских свадьбах MOZGI заспівали про скажені українські весілля
перевод на банкетах, свадьбах, праздничных мероприятиях; переклад на бенкетах, весіллях, святкових заходах;
кабана охотник: убить всех сумасшедших кабанов кабана мисливець: убити всіх божевільних кабанів
Занимался исследованием юго-западных украинских говоров и диалектов. Наполегливо працював над дослідженням південно-західних українських говорів.
Свадебный бизнес: как заработать на свадьбах. Весільний бізнес: як заробити на весіллях.
Кроме госпиталя, монахи содержали дом сумасшедших. Крім шпиталю, монахи утримували дім божевільних.
Земский движение на украинских землях (учебник) Земський рух на українських землях (підручник)
Сельдерей - символическая еда на амишских свадьбах. Селера - символічна їжа на амішських весіллях.
Тейшейра и еще 5 сумасшедших трансферов "Шахтера" Тейшейра і ще 5 божевільних трансферів "Шахтаря"
Кросс-курсы GBP в украинских банках, 2018-12-06 Крос-курси GBP в українських банках, 2018-12-06
Иногда на свадьбах случаются небольшие неприятности. Іноді на весіллях трапляються невеликі неприємності.
и бросим за решетки сумасшедших домов! і кинемо за решітки божевільних будинків!
Каковы ваши впечатления об украинских игроках? Які ваші враження про українських гравців?
Переводы осуществляются только в украинских гривнах. Перекази здійснюються тільки в українських гривнях.
Всего состоялось 16 пусков украинских ракет. Загалом відбулося 16 пусків українських ракет.
Намерение вернуться домой имеют 60% украинских заробитчан. Намір повернутися додому мають 60% українських заробітчан.
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Треккинг в Украинских Карпатах и Крыму Трекінг в Українських Карпатах і Криму
Она просит помиловать украинских политзаключенных. Вона попросила помилувати українських політв'язнів.
Назовите основные горные цепи Украинских Карпат. Назвіть основні гірські пасма Українських Карпат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!