Перевод "timide" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "timide"

timide прилагательное

timide / timide / timides / timides

робкий (psychologique)

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur.

Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

застенчивый

Pour dire la vérité, il était assez timide.

По правде говоря, он был довольно застенчив.

несмелый

Ce parti s'est donc fermement opposé à toutes les timides tentatives évoquées pour réguler le secteur financier.

Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.

Словосочетания с "timide" (1)

ton rouge timide - приглушенный красный тон

Контексты с "timide"

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur. Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

Pour dire la vérité, il était assez timide. По правде говоря, он был довольно застенчив.

Soit leur vision du monde est trop cynique ou trop timide, soit ils ont d'autres priorités, soit les deux. Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.

Tout d'abord, l'ocytocine est une molécule timide. Во-первых, окситоцин довольно "застенчив".

C'était un premier pas timide dans la bonne direction, mais un objectif explicite en terme d'indice des prix aurait été préférable. Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам