Перевод "suggérer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "suggérer"

suggérer глагол Спряжение

suggère / suggérai / suggéré

предполагать

Cela suggère donc que la trajectoire s'infléchie.

Это предполагает, что движущая сила смещается.

предлагать (faire accroire)

N'importe qui peut suggérer un changement de nom.

Любой человек может предложить измененить название.

наводить

Ils suggèrent une relation quelque peu malsaine entre les intérêts politiques et pécuniaires des législateurs.

Они наводят на мысль о нездоровых связях между политическими и финансовыми интересами политиков.

подсказывать

Ça fait chuter sa valeur, suggérant que c'est une des raisons pour lesquelles nous l'aimons.

Это снижает его стоимость, подсказывая, что это одна из причин, почему он нам нравится.

напоминать (rappeler)

наталкивать

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "suggérer" (1)

se suggérer - предполагать

Контексты с "suggérer"

Cette courte histoire ne devrait suggérer à personne que nous avons toutes les réponses à toutes les questions qui nous attendent au prochain millénaire. Это небогатый исторический опыт едва ли предполагает, что у нас есть ответы на все вопросы, ждущие нас в будущих тысячелетиях.

N'importe qui peut suggérer un changement de nom. Любой человек может предложить измененить название.

Vous n'avez pas des millions et des millions de dollars, mais vous pouvez appeler vos députés, et vous pouvez leur rappeler que vous votez, et vous pouvez demander à ne pas être traité comme un voleur, et vous pouvez suggérer que vous préférez qu'on ne casse pas Internet. У вас нет миллионов долларов, но вы можете позвонить своим представителям и напомнить им, что вы голосуете, попросить их не относиться к вам, как к вору, и что вы бы хотели, чтобы интернет оставили в рабочем состоянии.

Des voix s'élèvent pour suggérer de distribuer à la population des actions de la compagnie pétrolière nationale pour résoudre le "problème" du pétrole irakien. Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной "проблемой" можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.

Qu'y avait-il pour me suggérer autre chose ? А что еще можно здесь предложить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам