Перевод «stupéfait» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "stupéfait" - переводы и примеры

stupéfait прилагательное

stupéfait / stupéfaite / stupéfaits / stupéfaites

изумленный (caractéristique émotionnelle)

Une marée humaine d'Allemands de l'Est stupéfaits convergea vers les points de passage à l'Ouest.

Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.

Примеры предложений со словом "stupéfait"

Je me rappelle m'être assis au fond de la salle Roosevelt à la Maison Blanche et l'avoir regardé, stupéfait, diriger les réunions du Conseil économique national vers le consensus qu'il souhaitait obtenir, simplement en levant les sourcils et en nommant les participants dans l'ordre approprié. Я помню, как сидел в комнате Рузвельта в Белом Доме и изумленно наблюдал за тем, как на заседаниях Национального экономического совета он добивался желательного для него консенсуса одним лишь поднятием бровей и предоставлением слова членам совета в определенном порядке.

Une marée humaine d'Allemands de l'Est stupéfaits convergea vers les points de passage à l'Ouest. Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.

Et Beck m'a raconté cette histoire très calmement, et elle m'a complètement stupéfait. Бек рассказал мне эту историю очень тихо, но я был совершенно потрясен ею.

J'ai toujours - en tant que simple auditeur, en tant que fan - j'écoute ça, et je suis stupéfait. Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.

Mais je suis malgré tout stupéfait par le lobbying apparemment intense et les montants financiers que les sociétés et leurs associations dépensent. Но как постороннее лицо, я поражен очевидной интенсивностью лоббирования и теми суммами денег, которые фирмы и их ассоциации тратят на это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам