Перевод "serré" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "serré"

serrer глагол Спряжение

serre / serrai / serré

пожимать

Et depuis que j'ai eu cette idée, j'ai dû serrer des centaines de mains.

Но с тех пор как я узнал об этом, мне пришлось пожать сотни рук.

сжимать

Mais nul doute qu'elle le fera en serrant les dents.

Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.

прижимать

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré.

Я крепко прижал его к себе и заплакал.

сдавливать

"Oh, rien - c'est à nouveau serré."

"Ой, ничего - она опять сдавлена."

стягивать

Les rangées serrées tout en haut retiennent vraiment le vent et la poussière.

А вот такое заграждение стягивает ряды доверху, так что это реально сдерживает ветер и пыль.

затягивать

давить (gêner)

жать

смыкать (rapprocher)

прижиматься (longer en passant au plus près)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "serré" (9)

bouclé serré à la taille café bien serré exercice d'ordre serré filet serré interrogatoire serré jouer serré prix serré à l'extrême tissu serré virage serré

Контексты с "serré"

Il m'a serré la main. Он пожал мне руку.

L'univers entier était compressé dans une petite boîte quantique, et c'était si serré là dedans qu'il n'y avait aucune place pour de la différence. Вся вселенная была сжата в маленькую квантовую точку и там было так тесно, что не находилось места никаким отличиям вообще.

Il vous inspecte, il saisit vos sangles de réglage, et il resserre tout de sorte que votre poitrine est écrasée, vos épaules sont écrasées vers le bas, et, bien sûr, il a serré pour que votre voix monte d'une ou deux octaves aussi. Он проверяет вас, трогает ваши притянутые ремни, и затягивает все так, что ваша грудь смята, ваши плечи придавлены, и, конечно, он затянул все так, что и голос ваш теперь выше на пару октав.

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré. Я крепко прижал его к себе и заплакал.

"Oh, rien - c'est à nouveau serré." "Ой, ничего - она опять сдавлена."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам