Перевод "se rappeler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se rappeler"

se rappeler глагол

напоминать

Donc en fait, on va se rappeler que la décision est l'ultime pouvoir.

Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.

вспоминать

Il est bon de se rappeler ce que disait Andy Warhol du coca.

Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.

помнить

Il doit se rappeler qu'au Mexique, les piñatas symbolisent l'espoir.

Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.

припоминать

Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

Я припоминаю, что видел её раньше.

тянуть (nautique)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "se rappeler" (3)

se rappeler à l'ordre - призывать к порядку
se rappeler les écoutes - выбирать шкоты
se rappeler sa position - повторять свою позицию

Контексты с "se rappeler"

Il doit se rappeler qu'au Mexique, les piñatas symbolisent l'espoir. Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.

Donc en fait, on va se rappeler que la décision est l'ultime pouvoir. Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.

Il est bon de se rappeler ce que disait Andy Warhol du coca. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.

Se rappeler de s'arrêter à 80% empêche justement de le faire. Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.

Ce sont quelques mots qu'ils prononcent avant leur repas pour se rappeler d'arrêter de manger quand leur estomac est plein à 80%. Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам