Перевод "sécurité sociale" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sécurité sociale"

la sécurité sociale ж.р. существительное

мн. sécurités sociales

социальное обеспечение ср.р. (groupe nominal, sûreté, mesures)

Le système de sécurité sociale sera élargi de façon à couvrir tous les ouvriers et paysans.

Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.

Sécurité sociale ж.р. существительное

мн. sécurités sociale

программа социального вспомоществования ж.р. (Бизнес)

Словосочетания с "sécurité sociale" (30)

Agence centrale des organismes de sécurité sociale - Центральное агентство организаций социального обеспечения
caisse de la sécurité sociale - орган социального обеспечения
carte de sécurité sociale - карточка социального страхования
cotisation de sécurité sociale - взнос в кассу социального страхования
prestation de sécurité sociale - выплата по социальному обеспечению
affiliation à la caisse de sécurité sociale - прикрепление к кассе социального обеспечения
affiliation au régime général de la sécurité sociale - обязательное распространение общего режима социального страхования
Association internationale de la sécurité sociale - Международная ассоциация социального обеспечения
assujetti à la sécurité sociale - подлежащий социальному страхованию
assujettie à la sécurité sociale - субъект законодательства о социальном обеспечении

Контексты с "sécurité sociale"

Le système de sécurité sociale sera élargi de façon à couvrir tous les ouvriers et paysans. Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.

Certaines forces politiques ne manqueront pas de faire pression pour l'harmonisation des systèmes de sécurité sociale européens. Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.

Presque partout, des discussions houleuses ont eu lieu sur la manière de combiner les forces du marché à la sécurité sociale. Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.

Elle pourrait _4être utilisée pour financer le système de sécurité sociale du pays pour les 75 à 100 années à venir. С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75-100 лет.

Quelqu'un se souvient-il qu'après sa réélection, Bush a promis de réformer le système des retraites (la "sécurité sociale")? Кто-нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ("социальное обеспечение")?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам