Перевод «repoussant» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "repoussant" - переводы и примеры

repoussant прилагательное

repoussant / repoussante / repoussants / repoussantes

отталкивающий (caractéristique négative)

repousser глагол Спряжение

repousse / repoussai / repoussé

откладывать (ajourner)

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

Нам остаётся только отложить отъезд.

отталкивать

Entre elles il y a une sorte de vernis qui repousse l'eau.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

отрастать (physiologie)

Et seulement lorsqu'il y avait un semblant de paix, ses ongles des pieds repoussaient.

И лишь когда хоть на время наступал мир, на её ногах опять отрастали ногти.

отбивать

Israël se doit repousser les roquettes de Gaza.

Израиль должен отбить ракеты Газы.

отражать

пускать (botanique)

оттеснять

отдавать (en parlant d'une arme à feu)

давать новые побеги (botanique)

чеканить (technique)

другие переводы 7

свернуть

Примеры предложений со словом "repoussant"

Certains gouvernements gâchent les périodes de prospérité économique en repoussant les réformes nécessaires à garantir un avenir prospère. Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.

Ce qui était si frappant alors était, qu'au lieu d'être repoussant pour les gens, en fait je les attirais comme un aimant. И что меня поразило - вместо того, чтобы отталкивать людей, я стал, как магнит, притягивать людей.

Les Etats-Unis devront réagir en la repoussant, pour défendre leurs alliés et leurs intérêts, mais de façon modulée pour limiter les préoccupations chinoises. США придется защищать своих союзников и интересы, оттесняя соперника, но действиями, модулированными на ограничение озабоченности Китая.

En repoussant la décision de renoncer à l'alignement et d'autoriser le flottement du yuan, les autorités ne font qu'exacerber l'instabilité de l'économie chinoise. Откладывая решение отпустить юань в "свободное плаванье", китайские власти способствуют росту нестабильности в экономике Китая.

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ. Нам остаётся только отложить отъезд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам