Перевод «présumé» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "présumé" - переводы и примеры

présumé прилагательное

présumé / présumée / présumés / présumées

предполагаемый (supposé, putatif)

Certains ont attaqué en justices les auteurs présumés, souvent leurs parents devenus vieux.

Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.

рассматриваемый

présumer глагол Спряжение

présume / présumai / présumé

предполагать (activité mentale)

Elle présumait que je ne savais pas me servir d'un fourneau.

Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.

считать

Donc on n'est pas obligé de présumer que ces principes sont des postulats métaphysiques séparés.

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.

полагать

Je présume que ce serait développé avec la nanotechnologie dans l'avenir un de ces jours.

Я полагаю, он будет выращен, при помощи нанотехнологий когда-нибудь в будущем.

переоценивать (surestimer)

Saddam Hussein a lui-même trop présumé de sa situation, convaincu que les Etats-Unis n'oseraient jamais l'attaquer.

Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.

другие переводы 1

свернуть

"présumé": словосочетания (7)

meurtrier présumé auteur présumé de l'infraction bénéfice présumé produit présumé du crime intérêt direct présumé responsable présumé revenu présumé

Примеры предложений со словом "présumé"

Il ne voulait pas réitérer l'expérience du procès de Zacharias Moussaoui, dans lequel, après les nombreux pourvois propagandistes des prévenus, ce vingtième présumé pirate de l'air du 11 septembre 2001 a finalement été reconnu coupable et condamné à l'emprisonnement à perpétuité. И все же оно не хотело повторить опыт судебного процесса Закариа Муссауи, на котором после многих пропагандистских заявлений со скамьи подсудимых предполагаемый двадцатый смертник 11 сентября 2001 года был в конечном итоге осужден и приговорен к пожизненному заключению.

Alors ils ont présumé que cela devait être, comment dire, l'orgasmatron du cerveau. Поэтому они предположили, что это нечто типа автомата по производству оргазма для мозга.

Beaucoup ont présumé que comme l'économie s'accroisse rapidement et que nous allons manquer de place dans le monde, le prix des maisons et des appartements augmenterait vitesse grand V. Многие люди во всем мире, кажется, считают, что поскольку в быстро растущей мировой экономике истощается запас земли, цены на дома и квартиры должны расти огромными темпами.

Saddam Hussein a lui-même trop présumé de sa situation, convaincu que les Etats-Unis n'oseraient jamais l'attaquer. Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.

De plus, il critique la justice suédoise qui a exigé qu'il se soumette sur son territoire à un interrogatoire concernant un délit sexuel présumé alors que "la propre législation suédoise permet de le faire par vidéoconférence, ce qui pourrait se faire depuis l'ambassade de l'Équateur à Londres". Он раскритиковал, кроме того, шведское правосудие за требование прибыть на его территорию для допроса касательно предполагаемого преступления на сексуальной почве, в то время как "само шведское законодательство считает возможным осуществить его посредством видеоконференции, которую можно было бы сделать из посольства Эквадора в Лондоне".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам