Перевод "péjoratif" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "péjoratif"

péjoratif прилагательное

péjoratif / péjorative / péjoratifs / péjoratives

уничижительный (caractéristique négative)

Le terme "union de transfert" est désormais utilisé, surtout en Allemagne, comme synonyme péjoratif pour une fédération.

Термин "трансферный союз" сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову "федерация".

le péjoratif м.р. существительное

мн. péjoratifs

уничижительное бранное слово ср.р. (lexicologie)

Контексты с "péjoratif"

Le terme "union de transfert" est désormais utilisé, surtout en Allemagne, comme synonyme péjoratif pour une fédération. Термин "трансферный союз" сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову "федерация".

A quoi s'ajoute une méfiance congénitale à l'égard du libéralisme (le français est une des rares langues dans laquelle ce mot a une connotation péjorative), jointe à une perception non moins traditionnelle (à droite comme à gauche) de l'Etat comme défenseur par excellence de l'intérêt général. Добавьте к этому врожденное французское недоверие к либерализму - в действительности, французский язык является один из немногих языков, в которых слово "либерализм" имеет уничижительный смысл - вместе с таким же глубоко укоренившимся восприятием государства (опять же, как среди правых, так и среди левых) в качестве истинного защитникаобщих интересов.

Certains nous appellent démystificateurs, ce qui est un terme un peu péjoratif. Некоторые называют нас debunkers, что носит своего рода отрицательную окраску.

Mais alors qu'il ne l'est pas pour les Français, le mot "socialiste" est péjoratif pour la majorité des Américains. Однако, в отличие от Франции, слово "социалист" для большинства американцев является ругательным.

Alors Puck signifie que non seulement nous sommes des fous, dans un sens péjoratif mais aussi que nous nous laissons prendre au jeu facilement. Итак, Шут имел в виду не только то, что мы дураки в унизительном смысле, но и то, что нас легко одурачить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам