Перевод "involontaire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "involontaire"

involontaire прилагательное

involontaire / involontaire / involontaires / involontaires

неумышленный

Malheureusement, cela se traduit souvent par des préjudices involontaires.

К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.

невольный

непроизвольный (prépositif et postpositif, caractéristique psychologique)

Словосочетания с "involontaire" (13)

disparition involontaire - недобровольное исчезновение
homicide involontaire - непреднамеренное убийство
insulte involontaire - невольное оскорбление
chômage involontaire - производственный простой не по вине работника
arrêt involontaire - прекращение по причинам, не зависящим от воли виновного
aveu involontaire - признание, полученное путем принуждения
chômeur involontaire - безработный против своей воли
coup et blessures involontaire - неосторожные телесные повреждения
désistement involontaire - вынужденный отказ
incendie involontaire - пожар в результате неосторожного обращения с огнем

Контексты с "involontaire"

Une reine de beauté indienne, Madhu Sapre, a été la victime involontaire du sentiment de honte national indien suscité par notre médiocrité sportive. Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.

La seconde est que la BCE sait que le système financier manque de transparence et que les investisseurs ne peuvent évaluer les conséquences d'un défaut involontaire - ce qui pourrait entraîner un gel des marchés du crédit, ainsi que cela s'est passé après l'effondrement de Lehman Brothers en septembre 2008. Второе состоит в том, что ЕЦБ знает, что финансовой системе не хватает прозрачности - и знает, что инвесторы знают, что они не могут оценить влияние недобровольного дефолта, который может привести к замораживанию кредитных рынков, повторяя последствия краха "Lehman Brothers" в сентябре 2008 года.

Malheureusement, cela se traduit souvent par des préjudices involontaires. К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.

Les arguments spéculatifs sur d'éventuelles conséquences involontaires ne devraient pas mettre un frein aux efforts entrepris pour éviter les dysfonctionnements résultant de politiques de rémunération défectueuses. Попытка избежать вреда от некорректных компенсационных решений в будущем не должна сдерживаться спекулятивными аргументами о неумышленных последствиях.

C'est un cadeau involontaire de M. Bush à ben Laden. Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам