Перевод "faire l'impasse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "faire l'impasse"

faire l'impasse глагол

рисковать (ne pas prendre en considération en prenant un risque)

Контексты с "faire l'impasse"

On ne peut pas faire l'impasse sur les coûts et les avantages. Затраты и выгоды имеют значение.

Néanmoins on ne peut faire l'impasse sur le renversement d'un gouvernement démocratiquement élu. Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться.

Et ils semblent bien décidés à faire l'impasse et à parler de tout autre chose. Они стараются всеми силами не замечать его и говорить о чем-либо другом.

Les USA et l'ONU croient naïvement pouvoir faire l'impasse sur le problème de la légitimité de Karzaï. США и ООН действуют на основе наивной надежды, что проблему легитимности Карзаи можно как-то "обойти".

Le président français devra faire l'impasse sur toute chance de réélection si la France veut s'aligner sur les objectifs de stabilisation économique allemands. У Франции нет шанса соответствовать немецким целям стабилизации, если только Саркози не согласится забыть о переизбрании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам