Перевод «emprunter» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "emprunter" - переводы и примеры

emprunter глагол Спряжение

emprunte / empruntai / emprunté

занимать (Математика)

elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales.

это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.

заимствовать (obtenir à titre de prêt)

L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

Английский язык заимствовал множество слов из французского.

позаимствовать

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Могу я позаимствовать вашу резинку?

брать в долг

Dans notre riche société occidentale, tout le monde emprunte pour consommer autant que faire se peut.

В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.

брать ссуды

Les pays qui ne peuvent emprunter sur les marchés internationaux dans leur propre monnaie n'ont pas ce pouvoir.

Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.

брать взаймы

направляться (directionnel, suivre)

перенимать

брать ссуду

другие переводы 6

свернуть

emprunter": словосочетания (5)

emprunter de l'argent emprunter en hypothèque emprunter en nantissement emprunter sur hypothèque emprunter sur titres

Примеры предложений со словом "emprunter"

elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales. это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.

Seuls les gouvernements chroniquement incapables de financer leurs dépenses d'impôts nationaux ou leur dette intérieure doivent continuer à emprunter de grosses sommes à l'étranger. Только те правительства, которые хронически неспособны финансировать свои издержки поступлениями от собираемых в стране налогов или за счет внутреннего займа, должны продолжать заимствовать крупные суммы за границей.

Puis-je vous emprunter votre gomme ? Могу я позаимствовать вашу резинку?

Les marchés boursiers ont encouragé les consommateurs à emprunter en leur présentant des instruments toujours plus sophistiquées et des clauses toujours plus avantageuses. Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.

Après, cette information doit être connectée aux choix, doit être connectée à un éventail d'options, des directions que l'on pourrait emprunter - des compromis, des avantages. Эта информация затем должна быть привязана к выбору, должна быть привязана к вариантам выбора, направлений, которые мы можем выбрать, компромиссы, пользу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам