Перевод «empêcher» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "empêcher" - переводы и примеры

empêcher глагол Спряжение

empêche / empêchai / empêché

помешать (arrêter, interdire)

Mais finalement leur absence n'a pas empêcher de parvenir à un accord.

Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.

препятствовать

Doit-on les en empêcher ?

Должны ли мы им в этом препятствовать?

мешать (arrêter, interdire)

Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.

Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.

Примеры предложений со словом "empêcher"

Mais finalement leur absence n'a pas empêcher de parvenir à un accord. Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.

Doit-on les en empêcher ? Должны ли мы им в этом препятствовать?

Ce passé continuera de nous hanter, de miner les relations entre les pays de la région, de nous empêcher de tirer parti de notre potentiel, tant que nous ne l'aborderons pas franchement. Именно поэтому он будет продолжать преследовать нас, продолжать мешать установлению нормальных отношений между странами в этом регионе с таким количеством неиспользованного потенциала, если мы не проявим решительность и не урегулируем окончательно этот вопрос.

Il n'existait donc rien pour empêcher ces épidémies sociales de prendre des proportions ridicules. Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.

Empêcher de tels tests coûte des vies. Препятствование такому тестированию стоит жизней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам