Перевод «déséquilibré» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "déséquilibré" - переводы и примеры

déséquilibré прилагательное

déséquilibré / déséquilibrée / déséquilibrés / déséquilibrées

несбалансированный

Fragile et déséquilibré en 2012

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году

неуравновешенный (médecine)

Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d'un système multipolaire déséquilibré.

Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

нестабильный

le déséquilibré м.р. существительное

мн. déséquilibrés

неуравновешенный человек м.р. (personne)

déséquilibrer глагол Спряжение

déséquilibre / déséquilibrai / déséquilibré

выводить из равновесия

расшатывать (sens propre et figuré)

нарушать равновесие

"déséquilibré": словосочетания (1)

bilan déséquilibré

Примеры предложений со словом "déséquilibré"

Fragile et déséquilibré en 2012 Хрупкая и несбалансированная в 2012 году

Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d'un système multipolaire déséquilibré. Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

Mais le modèle économique du pays reste, pour reprendre la formule célèbre de l'ancien premier ministre Wen Jiabao, "instable, déséquilibré, mal coordonné et insoutenable." Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, "нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой".

Plusieurs ayatollahs ont fait remarquer que de tels propos sur le Mahdi sont inconvenants dans la bouche d'un président, ou pire, symptomatiques d'un leader déséquilibré. Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.

Le régime de propriété intellectuelle américain - et le régime que les Etats-Unis sont parvenus à imposer au reste du monde avec l'accord ADPIC - est déséquilibré. Режим интеллектуальной собственности Америки - и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС - является несбалансированным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам