Перевод «déchirant» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "déchirant" - переводы и примеры

déchirant прилагательное

déchirant / déchirante / déchirants / déchirantes

душераздирающий (en parlant d'un cri, d'un sentiment)

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.

Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

déchirer глагол Спряжение

déchire / déchirai / déchiré

разрывать

Un hurlement déchira le silence.

Тишину разорвал вопль.

раздирать

Il n'est pas possible ne pas déchirer la toile d'araignée.

Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

порвать

Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.

Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.

растерзать

Et ils laisseront le nouveau gouvernement irakien à la merci des forces qui finiront par déchirer et détruire le pays.

И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.

рвать

Puis ils l'ont déchiré.

Затем они это рвали.

терзать (au sens figuré)

хулить (déclaratif, médire)

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "déchirant"

Et c'était une des choses les plus douloureuses que j'avais jamais entendue, et certainement la plus déchirante que j'ai jamais entendue, jusqu'à à peine un mois plus tard, quand j'ai entendu quelque chose d'encore plus déchirant. И это была одна из самых болезненных вещей, которые мне когда-либо довелось услышать и конечно самая душераздирающая вещь, которую мне когда-либо довелось услышать, всего лишь до следующего месяца, когда я услышал что-то еще более душераздирающее.

Un hurlement déchira le silence. Тишину разорвал вопль.

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain. Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

Il n'est pas possible ne pas déchirer la toile d'araignée. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

On peut soutenir que les combats à Gaza ont eu un nouvel effet dissuasif dans cette région déchirée par la guerre. Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам