Перевод "coordonnée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "coordonnée"

la coordonnée ж.р. существительное

мн. coordonnées

координата ж.р. (Математика)

il me faut les coordonnees

мне нужны координаты

coordonner глагол Спряжение

coordonne / coordonnai / coordonné

скоординировать

L'Europe serait inévitablement obligée de coordonner sa politique avec l'Amérique.

Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.

координировать

ça permet aux gens de bien coordonner leurs activités.

он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.

согласовывать (obj. dir. - efforts)

Des actions coordonnées au plan national ne sont pas la même chose que l'unilatéralisme.

Согласованные национальные мероприятия - это не то же самое, что односторонность.

соединять сочинительным союзом (linguistique)

другие переводы 1

свернуть

coordonné прилагательное

coordonné / coordonnée / coordonnés / coordonnées

скоординированный

La nécessité de l'impératif d'une action coordonnée de grande envergure est considérable.

Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.

координатный

соответствующий по тону или по запаху (Парфюмерия и косметика)

Словосочетания с "coordonnée" (77)

de manière coordonnée - организованно
de manière coordonnée et déterminée - организованно и решительно
coordonnée locale - локальная координата
ancienne coordonnée - старая координата
condition coordonnée - согласованное условие
coordonnée absolue - абсолютная координата
coordonnée admissibles - допустимая координата
coordonnée affine - аффинная координата
coordonnée attachée à une base donnée - координата относительно данного базиса
coordonnée axiale - аксиальная координата

Контексты с "coordonnée"

La baisse coordonnée des taux directeurs par les principales banques centrales est un premier pas dans une politique de rattrapage de la crise, mais d'autres baisses sont nécessaires. Координированное снижение ставок крупнейшими центральными банками мира является началом процесса проведения мер по наверстыванию упущенного, однако необходимо дальнейшее сокращение.

La nécessité de l'impératif d'une action coordonnée de grande envergure est considérable. Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.

il s'agit d'une action civique coordonnée et pacifique, qui ne signifie pas une action passive. Я говорю о мирном, согласованном гражданском действии, которое, однако, не означает пассивность.

Je fais pour ma part le serment de rassembler nos états membres pour concrétiser ces mesures de manière coordonnée, décisive et innovante. Со своей стороны я обязуюсь объединить ООН скоординированными, решительными и инновационными методами, чтобы воплотить в жизнь эту программу действий.

Les Américains harcèlent les Européens pour qu'ils mettent davantage de moyens en oeuvre, tandis que les Européens exercent des pressions pour que les Etats-Unis acceptent une réglementation financière plus importante et plus coordonnée au plan mondial. США требуют от Европы увеличить стимулирование экономики в налогово-бюджетной сфере, в то время как европейцы хотят от США более серьёзного и глобально координированного финансового регулирования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам