Перевод «bricoler» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "bricoler" - переводы и примеры

bricoler глагол Спряжение

bricole / bricolai / bricolé

изготавливать

подрабатывать

прибегнуть к уверткам (au sens figuré)

рикошетировать (acception vieillie)

подделывать (contrefaire)

насаживать живца на крючок (pêche)

другие переводы 3

свернуть

bricoler": словосочетания (1)

se bricoler

Примеры предложений со словом "bricoler"

Il est venu là et il a commencé à bricoler avec le pavé tactile. Он пришел сюда и крутился у тачпада.

Seulement les demandes étaient de plus en plus nombreuses c'était difficile de bricoler des papiers existants. Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять.

Sa mère lui a laissé une petite place dans le garage et il a rassemblé des objets achetés dans les vide-greniers pour les bricoler. Его мать выделила ему часть гаража, и он собирал вещи с распродаж, и делал какие-то поделки.

Il semble qu'ils seront en mesure de bricoler un fond d'urgence de 10 milliards de dollars par an sur les cinq prochaines années. Скорее всего, вместе они смогут собирать в фонд "быстрого реагирования" по 10 миллиардов долларов в год в ближайшие несколько лет, б о льшая сумма не соответствует их национальным бюджетам.

Elles se plaignaient de ne pas être entendues, de voir les hommes disparaître après le travail pour aller bricoler dans le garage ou se "scotcher" devant la TV. Женщины жаловались на то, что их не слышат, что мужчины исчезают после работы, чтобы поработать в гараже, или отключаются перед телевизором.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам