Перевод "blindé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "blindé"

blindé прилагательное

blindé / blindée / blindés / blindées

бронированный (technique, militaire)

Quand ils sortent, ils se déplacent avec ces curieux véhicules blindés.

Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах

бронетанковый

танковый

le blindé м.р. существительное

мн. blindés

бронированная машина ж.р. (transports)

blinder глагол Спряжение

blinde / blindai / blindé

экранировать

бронировать

забронировать

закалять (au sens figuré)

спаивать (au sens familier)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "blindé" (9)

véhicule blindé - бронетранспортер
char blindé - танк
corps blindé - танковый корпус
engin blindé - бронетранспортер
véhicule blindé aérolargable - боевая десантная машина
véhicule blindé de combat d'infanterie - боевая машина пехоты
véhicule blindé de reconnaissance - боевая разведывательная машина
véhicule blindé de reconnaissance de l'avant - бронированная разведывательно-дозорная машина
véhicule blindé de transport de troupe - бронетранспортер

Контексты с "blindé"

L'acquittement par un tribunal militaire américain de deux soldats américains ayant tué accidentellement à bord de leur véhicule blindé deux écolières coréennes en juin dernier déclencha des manifestations de rue à travers tout le pays. Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.

Les trafiquants ont essayé de ne pas se faire repérer en construisant un conteneur blindé - un niveau de développement inquiétant de la part de malfaiteurs. Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.

Quand ils sortent, ils se déplacent avec ces curieux véhicules blindés. Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах

Une vague de défections parmi l'armée, le gouvernement et les diplomates a poussé son allier de toujours, le Commandant Général de la Première Brigade Blindée Ali Muhsin al-Ahmar, à saboter son régime. Волна военных, правительственных и дипломатических "отступников", возглавляемых его давним союзником, командиром Первой танковой бригады генералом Али Мухсин аль-Ахмаром, пошатнула его режим.

Les chasseurs-bombardiers et les hélicoptères d'attaque peuvent servir à intercepter toute contre-attaque contre les flans des colonnes de blindés et pour vaincre toute résistance sur leur chemin. Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители-бомбардировщики и боевые вертолеты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам