OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

la balance f существительное
pl. balances
баланс м.р. (commerce)
Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
весы мн.ч. (appareil)
Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance.
И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.
равновесие ср.р. (état)
другие переводы 
свернуть
balancer глагол Спряжение
balance / balançai / balancé
качаться (osciller)
Je comprends les raisons pour lesquelles la balance s'est orientée si lourdement de l'autre côté.
Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
балансировать
L'Asie dans la balance
Балансирующая Азия
качать (onduler)
колебаться (sentiment)
Une science dans laquelle l'orthodoxie balancerait entre deux pôles est inconcevable.
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
взвешивать (au sens figuré)
бросать (au sens familier, jeter)
другие переводы 
свернуть
se balancer глагол Спряжение
другие переводы 
свернуть
balancé прилагательное
balancé / balancée / balancés / balancées
сбалансированный (Математика)
Lorsque l'interdépendance est mise sur la balance, elle ne constitue pas une réelle source de pouvoir.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (79)

  1. balance à bascule - коромысловые весы
  2. balance à cadran - стрелочные весы
  3. balance à zéro - баланс на нуле
  4. balance automatique - автоматические весы
  5. balance commerciale - торговый баланс
  6. balance commerciale créditrice - торгово-кредитный баланс
  7. balance commerciale excédentaire - активное сальдо торгового баланса
  8. balance de base - базовый баланс
  9. balance de caisse - кассовый остаток
  10. balance de cuisine - кухонные весы

Контексты

Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent. Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance. И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.
Je comprends les raisons pour lesquelles la balance s'est orientée si lourdement de l'autre côté. Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
L'Asie dans la balance Балансирующая Азия
Et parfois, comme aujourd'hui, les intérêts personnels et les considérations délibérées et tacticiennes d'individus aux visées électorales pèsent lourd sur la balance. А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных, персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы