Перевод "arrangement" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "arrangement"

l' arrangement м.р. существительное

мн. arrangements

сделка ж.р.

Si la résistance des groupes citadins avait été anticipée, des mécanismes compensatoires et des arrangements secondaires auraient pu être prévus.

Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки.

регулирование ср.р. (disposition)

Cet arrangement est bien étrange :

Но это довольно своеобразное регулирование:

расстановка ж.р.

Aujourd'hui, cet arrangement se délite à la suite d'un nouveau cycle de justice des vainqueurs.

Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.

размещение ср.р. (Математика)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "arrangement" (43)

arrangement de bloc - комплексное соглашение
faire arrangement - отрегулировать
se faire arrangement - отрегулировать
arrangement commercial - торговое соглашение
arrangement particulier - соглашение по отдельным вопросам
arrangement territorial - урегулирование территориальных вопросов
arrangement à l'amiable - разрешение спора без обращения в суд
arrangement additionnel - дополнительное соглашение
arrangement administratif - административное соглашение
arrangement amiable - разрешение спора без обращения в суд

Контексты с "arrangement"

Mais un arrangement avec Bhutto qui lui donnerait le poste de Premier ministre ne manquera pas de saper l'influence politique de l'armée et par là même son soutien au gouvernement Musharraf. Но сделка, в результате которой Бхутто может стать премьер-министром, подорвет влияние военных - и в конечном счете, их поддержку президентству Мушаррафа.

Cet arrangement est bien étrange : Но это довольно своеобразное регулирование:

Aujourd'hui, cet arrangement se délite à la suite d'un nouveau cycle de justice des vainqueurs. Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.

En même temps, cet arrangement a sévèrement compromis la position de Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne, qui demande depuis des années la libération de prisonniers pour renforcer sa popularité et sa position d'interlocuteur d'Israël dans les négociations de paix. Тем временем эта сделка нанесла значительны урон лидерству Махмуда Аббаса, президента Палестинской автономии, который на протяжении многих лет требовал освобождения заключенных, чтобы повысить свою популярность и укрепить свою позицию переговорщика с Израилем по вопросам мира.

Si la résistance des groupes citadins avait été anticipée, des mécanismes compensatoires et des arrangements secondaires auraient pu être prévus. Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам