Перевод «écarté» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "écarté" - переводы и примеры

écarter глагол Спряжение

écarte / écartai / écarté

отбрасывать (Математика)

Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.

отклоняться (Математика)

Dans le Coran, l'opinion religieuse -l'orthodoxie religieuse- est écartée comme zanna :

В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как "занна":

отодвигать (éloigner)

D'une façon ou d'une autre, les scientifiques ont été écartés par les politiciens.

Каким-то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими "дельцами".

устранять (éliminer)

Il a écarté tous ses concurrents.

Он устранил всех своих конкурентов.

расставлять

"Pour un meilleur confort, les hommes s'assoient naturellement avec les jambes plus écartées que les femmes.

"При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги

раздвигать (Математика)

Elle met l'agneau sur l'établi, elle lui écarte les pattes.

Ягненка ставят на столбик и раздвигают ноги.

расходиться (Математика)

Ils étaient synchronisés un moment, puis ils se sont écartés.

Они были синхронны какое-то время, потом разошлись.

отклонять (Математика)

прогонять (chasser)

удалять (Математика)

другие переводы 7

свернуть

Примеры предложений со словом "écarté"

Il a écarté tous ses concurrents. Он устранил всех своих конкурентов.

Durant plus de six ans, le gouvernement a résisté aux appels de négociation avec les FARC, rejeté leurs demandes de zone démilitarisée, écarté leurs propositions et demandé la libération de tous les otages et le cessez-le-feu comme conditions préalables aux pourparlers. На протяжении более чем шести лет, правительство не шло с FARC на переговоры, отклоняя просьбы группировки о предоставлении демилитаризированной зоны, отклоняя попытки примирения и требуя выпустить всех заложников и прекратить боевые действия до переговоров.

Les pays émergents d'Asie s'écartent eux aussi du pur modèle libéral. Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.

Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas. Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.

Dans le Coran, l'opinion religieuse -l'orthodoxie religieuse- est écartée comme zanna : В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как "занна":

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам