Перевод «à la dérive» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "à la dérive" - переводы и примеры

à la dérive

по течению (locution adverbiale, manière de se déplacer)

"à la dérive": словосочетания (2)

économie à la dérive entraîner à la dérive

Примеры предложений со словом "à la dérive"

rebâtir les structures d'un Etat haïtien à la dérive. восстановление разрушающегося гаитянского государства.

Les sociétés à la dérive sont des proies faciles pour l'intolérance. Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.

Un peu partout, les jeunes chômeurs à la dérive sont une source d'inquiétude. Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.

l'UE doit intervenir et aider tout membre à la dérive à se remettre sur pied. ЕС должен вмешиваться и помогать сбившимся с пути странам встать на ноги.

Même ceux qui ont gardé leur emploi craignent de le perdre et de se retrouver à la dérive. Даже те, кто имеют работу, боятся, что они могут потерять ее и оказаться брошенными на произвол судьбы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам