Перевод "sous le coup de" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sous le coup de"

sous le coup de предлог

unter der Wirkung (locution prépositive, rapport)

unter dem Eindruck

Словосочетания с "sous le coup de" (3)

se tomber sous le coup de la loi - unter die Bestimmungen des Gesetzes fallen
sous le coup de la colère - in einer Anwandlung von Zorn
tomber sous le coup de la loi - unter die Bestimmungen des Gesetzes fallen

Контексты с "sous le coup de"

Ça ne vaut pas le coup de travailler plus. Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.

Son nouveau roman vaut le coup de le lire. Sein neuer Roman ist lesenswert.

En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond. Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.

Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture. Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.

Ça ne vaut plus le coup de travailler. Es lohnt sich nicht mehr, zu arbeiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам