Перевод "ouvrir" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ouvrir"

ouvrir глагол Спряжение

ouvre / ouvris / ouvert

öffnen

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Könntest du das Fenster öffnen?

eröffnen (testament)

J'aimerais ouvrir un compte.

Ich würde gern ein Konto eröffnen.

brechen (percer)

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

aufschließen (avec une clé)

auftun (bouche)

aufschlagen

aufreißen (enveloppe)

aufziehen (tiroir)

aufspannen (parapluie)

ausbreiten (bras, ailes)

einleiten (enquête)

bereitstellen (crédit)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "ouvrir" (6)

ouvrir bras - die Hand zur Versöhnung reichen
ouvrir de grands yeux - große Augen machen
ouvrir enquête - einleiten
ouvrir la marche - an der Spitze marschieren
ouvrir l'œil et le bon - auf der Hut sein
ouvrir ses portes - seine Pforte öffnen

Контексты с "ouvrir"

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?

J'aimerais ouvrir un compte. Ich würde gern ein Konto eröffnen.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам