Перевод "transmettre" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "transmettre"

transmettre глагол Спряжение

transmets / transmis / transmis

transmit [trænzˈmɪt] (physique, information)

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

We have to transmit our culture to the next generation.

forward [ˈfɔ:wəd] (service des postes)

On m'a demandé de vous transmettre ce message.

I've been asked to forward this message to you.

hand down (tradition)

Nous devons transmettre notre art à la postérité.

We must hand down our craft to posterity.

pass on (nouvelles)

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

hand on (objets)

communicate [kəˈmju:nɪkeɪt] (médecine)

pass down (adresse)

broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] (télévision)

transfer [træn(t)s'fɜː] (jurisprudence)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "transmettre" (4)

se transmettre - be passed on
transmettre par télex - send by telex
transmettre demande - forward request
transmettre lettre - forward letter

Контексты с "transmettre"

On m'a demandé de vous transmettre ce message. I've been asked to forward this message to you.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération. We have to transmit our culture to the next generation.

Nous devons transmettre notre art à la postérité. We must hand down our craft to posterity.

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante. They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement. Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам