Перевод "упомянутый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "упомянутый"

упоминать глагол Спряжение

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

mentionner

К сожалению, нет времени об этом упоминать".

Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

évoquer

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".

Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

citer (цитировать)

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.

Mais ils citent souvent ces sources de distraction.

faire mention

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "упомянутый" (1)

упомянутый ранее - susmentionné

Контексты с "упомянутый"

Впервые упомянутый во время частного обеда наследного принца с американским журналистом план Абдуллы заключается в "полной нормализации" отношений между Израилем и всеми арабскими государствами в обмен на вывод израильских войск с палестинских территорий, оккупированных им в 1967 году. Révélée à un invité, journaliste américain, au cours d'un dîner privé avec le prince héritier, cette proposition s'articule autour d'une "normalisation complète" des relations entre Israël et les pays arabes, en échange d'un retrait des troupes israéliennes de tous les territoires palestiniens qu'elles occupent depuis 1967.

Я упоминал также о доступности. Ensuite j'ai mentionné la disponibilité.

Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. En effet, Crowley n'a jamais évoqué la couleur de peau de Gates.

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. Mais ils citent souvent ces sources de distraction.

Может быть, доклады были несколько наивными, опуская все ссылки на множество слухов в Бразилии относительно широко распространенной коррупции относительно этого контракта (конечно, американские дипломаты могли упомянуть эти вопросы в другом месте). Les rapports étaient peut-être naïfs en omettant toute référence aux nombreuses rumeurs concernant la corruption généralisée autour de ce contrat au Brésil (bien sur, les diplomates américains ont pu faire mention de ces questions ailleurs.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам