Перевод "речь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "речь"

речь ж.р. существительное Склонение

мн. речи

le discours m (выступление)

Её длинная речь меня утомила.

Son long discours m'a ennuyé.

le langage m (язык)

Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь.

Maintenant, ce qui rend les humains différents c'est le langage humain.

la parole f

Постепенно теряя речь, я обретал голос.

Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.

le propos m (беседа)

Речь идёт о моём муже, доктор.

C'est à propos de mon mari, docteur ;

la langue f

Двусмысленная речь широко распространена в языке.

Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.

la paroles f

Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь.

Souvent, certains sons extérieurs réels, comme des ventilateurs ou de l'eau qui coule, se transforment en paroles perçues.

le speech m

Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи - я как раз был в душе.

Pour faire référence au très bon speech de Steven Johnson hier sur l'origine des idées, j'étais sous la douche quand c'est arrivé.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "речь" (30)

вступительная речь - discours inaugural
внутренняя речь - endophasie
волнующая речь - discours émouvant
говорить речь экспромтом - faire le discours à l'improviste
желчная речь - discours plein de fiel
заключительная речь - discours de clôture
застольная речь - allocution
защитительная речь - plaidoirie
косвенная речь - discours indirect
надгробная речь - oraison funèbre

Контексты с "речь"

Её длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.

Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. Maintenant, ce qui rend les humains différents c'est le langage humain.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.

Двусмысленная речь широко распространена в языке. Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.

Речь идёт о моём муже, доктор. C'est à propos de mon mari, docteur ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам