Перевод "разногласие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разногласие"

разногласие ср.р. существительное Склонение

мн. разногласия

le désaccord m

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

Il arrive bien évidemment que certains désaccords surviennent dans les relations nippo-américaines, dans l'impératif de réaligner les forces militaires états-uniennes postées au Japon par exemple.

le différend m

Так как же они справляются с разногласиями?

Alors comment gèrent-ils leurs différends ?

la divergence f

Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.

D'importantes divergences remontaient à la surface en matière de questions sociales.

la différence f

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.

Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence.

le dissentiment m

Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.

En second, nous avons besoin de créer l'espace pour que j'appelle le dissentiment géré.

la mésentente f

По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.

Au delà de l'économie, il y a, bien sûr, de nombreux terrains de mésentente.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "разногласие" (2)

идейное разногласие - divergence d'idée
принципиальное разногласие - divergence de principes

Контексты с "разногласие"

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Il arrive bien évidemment que certains désaccords surviennent dans les relations nippo-américaines, dans l'impératif de réaligner les forces militaires états-uniennes postées au Japon par exemple.

Так как же они справляются с разногласиями? Alors comment gèrent-ils leurs différends ?

Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. D'importantes divergences remontaient à la surface en matière de questions sociales.

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence.

Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий. En second, nous avons besoin de créer l'espace pour que j'appelle le dissentiment géré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам