Перевод «разгадать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разгадать" - переводы и примеры

разгадывать глагол Спряжение

разгадываю / разгадываешь / - / разгадывают

comprendre (понимать)

Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи.

Quand vous croyez avoir compris la nature, c'est ce qui arrive.

percer

Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

On a finalement commencé à percer ce mystère en 2005, grâce à cet homme.

démêler (распознавать)

déviner

другие переводы 1

свернуть

"разгадать": синонимы

разгадывать:: выяснять раз разыскивать

Примеры предложений со словом "разгадать"

И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией. Il m'a défié de comprendre une illusion d'optique.

а во-вторых, у нас есть идеи, как алгоритмически разгадать пару загадок. Ensuite, nous avons cette idées de la manière dont il est alors possible, grâce à des algorithmes, de percer certains de leurs mystères.

Жесткое подавление Чечни, жестокость исламистского экстремизма, американский культ жестокости и разрушенные мечты иммигрантов, а также большое количество других, до сих пор не раскрытых факторов создали сложную модель риска, которую тяжело разгадать и еще труднее минимизировать. La répression brutale en Tchétchénie, l'extrémisme islamiste, le culte américain de la violence, les rêves déçus des immigrés et de nombreux autres facteurs qui restent à découvrir génèrent un ensemble complexe de risques qu'il est difficile de démêler et encore davantage de réduire.

Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. Quand vous croyez avoir compris la nature, c'est ce qui arrive.

Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек On a finalement commencé à percer ce mystère en 2005, grâce à cet homme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам