Перевод "пробиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пробиться" - переводы и примеры

пробиваться глагол Спряжение

пробиваюсь / пробиваешься / - / пробиваются

se frayer un passage

pousser (о растениях; о бороде, усах)

"пробиться": синонимы

пробиваться:: втискиваться прокладывать путь проникать прорываться стремиться

Примеры предложений со словом "пробиться"

По слухам, именно решение стать волонтером помогло мне пробиться к началу очереди. Au fait, la rumeur veut que ce soit en réalité mon volontariat qui m'a permis de passer devant.

Сотни, тысячи молодых людей во всем мире могут пробиться через эти стены и сделать мир лучше. Des centaines, des milliers de jeunes à travers la planète peuvent réussir et créer un meilleur monde.

Вообще, в ходе игры все эти существа должны пробиться на вершину эволюции и в итоге стать разумными. Ici, ce qui va se passer normalement est que ces créatures vont se développer et deviendront peut-être intelligentes.

Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести. Quand les avocats et les juristes activistes essaient d'aider des villageois ou des résidents expulsés à se battre dans les méandres du système juridique, ils deviennent souvent victimes de vengeances.

Это запугивание и насилие привело к тому, что моя партия - Движение за демократические перемены (МДП) не могла пробиться к электорату в большом числе регионов. Dans beaucoup de zones rurales, à cause des intimidations et de la violence, mon parti, le Mouvement pour un changement démocratique (MDC), n'a pu entrer en contact avec la population.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам