Перевод «предупреждающий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "предупреждающий" - переводы и примеры

предупреждать глагол Спряжение

предупреждаю / предупреждаешь / - / предупреждают

prévenir

было бы здорово если можно было диагностировать эти заболевания заранее, и предупреждать развитие болезни с осложнениями.

Le mieux serait de pouvoir diagnostiquer la maladie plus tôt, et prévenir le début de la maladie avant qu'elle n'empire.

avertir

Недавние события ясно дали понять, что кто-то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.

Les événements récents ont montré qu'il faut une institution qui anticipe et averti des risques qui peuvent menacer la stabilité du système financier international.

signaler

Использовалось для заблаговременных предупреждений о бедствиях, связанных с погодой.

Il a été utilisé pour signaler l'alerte précoce en cas de catastrophes liées au climat.

pressentir

devancer (опережать)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "предупреждающий"

Так что, я вас предупредил. Je veux vous en avertir.

Я предупредил его об опасности. Je l'ai prévenu du danger.

Использовалось для заблаговременных предупреждений о бедствиях, связанных с погодой. Il a été utilisé pour signaler l'alerte précoce en cas de catastrophes liées au climat.

Именно эту ужасную перспективу евангелисты глобального потепления наподобие Альберта Гора имеют в виду, когда предупреждают нас о том, что нужно принять "крупномасштабные превентивные меры по защите человеческой цивилизации, такой, как мы ее знаем". Cette horrible perspective est exactement le genre d'évènement que les évangélistes du réchauffement climatique comme Al Gore ont en tête lorsqu'ils nous pressent de prendre "des mesures préventives à grande échelle pour protéger la civilisation humaine telle que nous la connaissons aujourd'hui."

Они предупредили судно об опасности. Ils avertirent le navire du danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам