Перевод "посвященный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "посвященный"

посвящать глагол Спряжение

посвящаю / посвящаешь / - / посвящают

consacrer

Мы можем продолжать работать и посвящать себя проекту, а потом все вместе делить вознаграждение.

Nous pouvons continuer de travailler et de nous consacrer à ce projet, et ensuite nous partageons tous les récompenses.

dédier (труд, книгу)

Я посвящаю эту книгу своей дочери.

Je dédie ce livre à ma fille.

initier (в тайну)

Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.

Ceci nous oriente vers un autre aspect du pontificat de Jean-Paul II, plus parlant aux initiés qu'aux étrangers.

vouer

Ее отец посвятил свою жизнь науке.

Son père a voué sa vie à la science.

dévouer

Потому что в итоге мы говорим о нужде быть более надеющимися, решительными, посвящёнными базовым сложностям жизни в сложном мире.

Parce que finalement, nous parlons d'un besoin d'être plus optimiste, plus engagé, plus dévoué aux problèmes fondamentaux de la vie dans un monde complexe.

constituer en dignité (в сан, чин)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "посвященный"

Вот блог, посвящённый неудачным портретам. Voici un blog consacré aux portraits ingrats.

"Росбалт" продолжает проект "Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства. "Rosbalt" poursuit le projet "L'avant-garde pétersbourgeoise" dédié aux citadins qui se trouvent en avance, à l'avant-garde de la culture et de l'art.

По мере того как сгущаются сумерки и холодает, толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому, скажем так, захватывающему блюду. Quand l'obscurité s'installe et qu'il fait froid, les Norvégiens se rassemblent en masse pour assister à un festival qui a lieu ici, à Fagernes, consacré à cette spécialité culinaire incroyable.

Вы посвящаете ваши дни самозащите. Vos jours sont consacrés à vous protéger.

Я посвящаю эту книгу своей дочери. Je dédie ce livre à ma fille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам