Перевод "отвернулся" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отвернулся"

отвертываться глагол Спряжение

отвертываюсь / отвертываешься / - / отвертываются

se détourner

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления.

Dans le feu de la bataille contre la panique financière, l'attention politique s'est détournée de cette idée importante.

dévisser

отворачиваться глагол Спряжение

отворачиваюсь / отворачиваешься / - / отворачиваются

se détourner

Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.

On s'est alors détourné de la gouvernance d'entreprise à l'américaine ;

se desserrer (отвинтиться)

se rabattre (об одеяле)

Контексты с "отвернулся"

С точки зрения США, президент Барак Обама довольно быстро отвернулся от Мубарака и повернулся к народу, но на улицах Каира так не казалось. Du point de vue américain, le président Obama s'est rapidement détourné de l'ancien président pour s'intéresser bien davantage au peuple, mais on ne s'en est pas rendu compte dans les rues du Caire.

Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. On s'est alors détourné de la gouvernance d'entreprise à l'américaine ;

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. Dans le feu de la bataille contre la panique financière, l'attention politique s'est détournée de cette idée importante.

Повальная коррупция среди официального палестинского руководства была не единственной причиной, по которой от него отвернулось так много палестинцев. Ce n'est pas seulement la corruption endémique de la direction officielle qui en a détourné les Palestiniens.

Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты. Si non, d'abord les pays les plus grands et les puissants, et ensuite les pays d'Europe centrale, se détourneront du rêve européen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам