Перевод "означает" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "означает"

означать глагол Спряжение

означаю / означаешь / - / означают

signifier

Это может означать множество вещей.

En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.

vouloir dire

Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.

Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.

dénoter (обнаруживать)

в действительности "Европейский союз" и "Европейское сообщество" означают две разные вещи.

En fait, l'Union Européenne et la Communauté Européenne dénotent de deux choses différentes.

Контексты с "означает"

Транспарентное означает возможность проследить затраты. Honnête signifie qui surveille où va l'argent.

Расскажите людям, что это означает. Dire aux gens ce que ça veut dire.

С такой страной "невмешательство" означает вообще не вести никакой политики. Dans le cas d'un tel pays, une politique de non-engagement revient à ne pas avoir de politique du tout.

Для каждого из вопросов "7" означает детальную осведомленность по данному предмету, в то время как "1" подразумевает практически полное отсутствие понимания конкретного механизма и даже слабого представления о нем. Pour toute question, 7 dénote l'équivalent d'un schéma mental parfaitement détaillé, et 1 implique une absence presque totale de compréhension d'un quelconque mécanisme, juste une vague image.

Это приветствие, которое означает одно: Ce soutien unanime ne signifie qu'une chose :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам