Перевод «выступать в качестве» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выступать в качестве" - переводы и примеры

выступать в качестве глагол

jouer le rôle

выступать в качестве": словосочетания (2)

способность выступать в качестве ответчика способность выступать в качестве свидетеля

Примеры предложений со словом "выступать в качестве"

Несмотря на всё это давление, правящие коалиции в Польше, Чешской Республике и Венгрии сохраняли единство, поскольку историческая миссия обретения членства в ЕС выступала в качестве сдерживающего фактора. En dépit de toute cette pression, les coalitions au pouvoir en Pologne, en République tchèque et en Hongrie ont maintenu l'union tandis que la mission historique d'obtention de l'adhésion à l'UE a joué le rôle de soupape.

Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. De bonnes compétences rhétoriques contribuent au soft power.

Сначала я буду выступать в качестве астронома, а затем как обеспокоенный представитель человечества. Je vous parlerai d'abord en tant qu'astronome, puis en tant que membre inquiet de l'espèce humaine.

Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. Son intention sera au contraire d'apparaître comme un partenaire fiable et prévisible.

Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. Sa deuxième mission est de servir de réserve monétaire mondiale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам