Перевод "верхом" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "верхом"

верхом наречие

à cheval

Ты не умеешь ездить верхом.

Tu ne sais pas monter à cheval.

верх м.р. существительное Склонение

le haut m

UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.

Après tout l'UBS voulait monter tout en haut.

le dessus m (часть, расположенная над чем-либо)

Затем добавляется мышечную ткань на верх.

Nous commençons ensuite à ajouter les muscles au dessus.

le comble m (высшая степень)

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.

On pourrait croire qu'il s'agit du comble du cynisme, et ça l'est bien entendu.

le toit m (верх экипажа, автомашины)

le haut; m

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "верхом" (12)

ездить верхом - monter à cheval
с откидным верхом - décapotable
верхом на лошади - à cheval
ехать верхом - aller à cheval
автомобиль с откидным верхом - voiture décapotable
ездить верхом на лошади - monter à cheval
ехать верхом на лошади - aller à cheval
катание верхом - promenade à cheval
кататься верхом - se promener à cheval
кататься верхом на лошади - se promener à cheval

Контексты с "верхом"

Это Адриан и Тис Стандер, разработавшие конструкцию из тростника для лошади, и наша соседка Катерина верхом на лестнице. Voici Adrian et Thys Stander, qui ont fini par concevoir le système en rotin pour le cheval, et notre voisine Katherine, en haut d'une échelle.

Вот обувь Nike, с верхом из бесконечно возобновляемого полиэстера и биодеградируемыми подошвами. Des chaussures de Nike, avec un dessus en polyester recyclable, et des semelles biodégradables.

Ты не умеешь ездить верхом. Tu ne sais pas monter à cheval.

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является. On pourrait croire qu'il s'agit du comble du cynisme, et ça l'est bien entendu.

Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком. La maladie arrive à cheval et repart à pied.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам