Перевод "в силах быть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в силах быть"

быть в силах глагол

être à même

Контексты с "в силах быть"

Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими. Sans lui, nous ne pouvons littéralement pas nous connecter aux autres.

И в пятницу, через два дня после 11 сентября, я понял, что не в силах увлечь кого-либо работой. Et je me suis retrouvé le vendredi suivant le 11 septembre, deux jours après, littéralement incapable de motiver qui que ce soit.

Сегодня мы не можем вернуться назад в то время и увидеть это своими глазами, но, возможно, мы еще в силах сохранить то, что осталось. On ne peut plus voir ça aujourd'hui, mais peut-être qu'on peut préserver ce qui reste.

Вызов, который может заставить нас сделать больше, чем мы думали, мы в силах сделать? Un défi qui peut nous demander plus que ce que nous ne pensions avoir ?

Мне кажется, то, что я хочу донести до всех здесь - и я знаю, что вам, ребята, это хорошо известно - это факт наличия огромной проблемы с нашими океанами, но это проблема, которую мы сами создали и которую мы в силах решить. Je suppose que ce que je veux dire à tout le monde ici - et je sais que vous en savez long sur ce problème - c'est que c'est un énorme problème dans les océans, mais c'est un problème que nous avons créé en tant que consommateurs et nous pouvons le résoudre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам