Перевод «структура» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "структура" - переводы и примеры

структура ж.р. существительное Склонение

мн. структуры

die Struktur f

Структура ускоряет распространение градиента энергии.

Die Struktur beschleunigt die Verteilung des Energiegefälles.

die Gefüge f

Они создают структуру всех человеческих институтов.

Sie bilden das Gefüge aller menschlichen Institutionen.

der Aufbau m

Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.

Der Aufbau demokratischer Strukturen erfordert Zeit, Disziplin, Schmerz und Geduld.

das Aufbauen n

Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру.

Die Terroristen haben schon früher gezeigt, dass sie einen Schlag hinnehmen, zurückschlagen und sogar ihre Netzwerke wieder aufbauen können.

der Bau m

Ведь мы хотим построить структуру таким образом, чтобы в дальнейшем она была приятной и эффективной.

Ich meine, wir möchten Gerüste bauen in einer Art, die es akzeptable macht und die Sie, Sie wissen schon, in der Zukunft produktiv macht.

das Gebilde n

В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.

Ich möchte schließen, indem ich eine Animation des Gebildes zeige und Ihnen einen Satz von Jorge Luis Borges mitgebe.

другие переводы 3

свернуть

"структура": словосочетания (29)

властная структура структура почвы структура с перекрытием структура управления структура общества антигенная структура внутренняя структура глаза возбудимая структура генотипическая структура зонная структура полупроводника

Примеры предложений со словом "структура"

Структура ускоряет распространение градиента энергии. Die Struktur beschleunigt die Verteilung des Energiegefälles.

что если структура не работает? Was, wenn das Rahmenwerk nicht funktioniert?

Во время последнего кризиса 2008 года структура развилась до "Большой двадцатки", которая хвастается, что может включить в свой состав еще больше членов. Mit der Finanzkrise 2008 hat sich aus diesem Gefüge die G20 entwickelt, die mit einer umfassenden Mitgliedschaft aufwartet.

И без груза, это одна структура. Und wenn es nicht unter Last ist, dann ist es eine Struktur.

Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания. Das Rahmenwerk der WTO, dem die EU immer Priorität eingeräumt hat, wird zunehmend als eine Grundlage unseres Wohlstandes anerkannt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам